الإمام زين العابدين (ع) (مترجم: حميد فتاحى)

305

الصحيفة السجادية الكاملة (صحيفه كامله سجاديه همراه با پيامها پاسخگوى نيازها) (فارسى)

برابرش هيچكس عرض اندام نخواهد كرد غافل از اينكه امكانات موجود در اختيار بشر قابل تسخيرند و ممكن است كسى با قدرت بيشترى به تمام حواس ، مانند چشم ، گوش و زبان و . . . سلطه پيدا كند و مانع استفاده از آنها گردد ، چنانچه قرآن و احاديث آن را تأييد مىكنند ، « . . . وجعلنا مِن بين ايديهم سَدّاً و من خَلْفهم سَدّاً فَاغْشَيناهُم فَهُم لا يُبْصِرونَ » « 1 » ؛ و ما از روبروى آنها [ دشمنانى كه پيامبر صلى الله عليه و آله را تعقيب مىكردند ] مانعى و از پشت سرشان نيز مانعى قرار داديم و بر چشمانشان پرده كشيديم كه آنها نمىديدند ، و در اين دعا آمده : . . . واجعل بين يَدَيه سُدّاً حَتَّى تُعْمِى عَنّي بَصَرَهُ وَ تُصِمَّ عَن ذِكْرى سَمْعَهُ . . . خدايا كسى كه به من قصد بدى و شرّ دارد در برابرش مانعى ايجاد كن ، تا اينكه چشمش را از ديدن من كور ، و گوشش از شنيدن حرفهاى مربوط به من ناشنوا ، و دلش را از يادآورى من قفل شده ، و زبانش از گفتگو دربارهء من لال گردانى . پس انسان‌هاى عاقل و خردمند ، هرگز گرفتار خود بزرگ بينى و غرور نگشته و خود را به دريافت‌هاى حواس خود فريفته نمىسازد ، چون هيچ حسّى نمىتواند به طور مستقل كارش را انجام دهد ، زيرا خالق قدرتمندى بر هستى حكومت مىكند كه هيچ چيز مانع اراده او نمىباشد و اگر بخواهد همه حواس انسانها را از كار مىاندازد ، و يا آنها را فراتر از جهان مادى فعال مىكند . و اين قدرت با اجازه خدا ، به پيشوايان معصوم عليهم السلام نيز داده شده كه گاهى دلها و يا چشمان و گوشها را متوجه خود مىسازند و وقايع خاصى را به آنان الهام كرده و يا نشان مىدهند و در مورد اين گونه مسائل ، سخن بسيار است ولى به نتيجه اصلى بحث توجه نمائيم كه عوامل زيادى در اطراف انسان‌ها به صورت مثبت و يا منفى وجود دارند كه مىتوانند در چشم و گوش و يا در ذهن آنان اثرگزار باشند ، و اين واقعيت در نظام هستى آفريده شده ، كه با شيوه‌هاى خاصى انجام مىگيرد چنانچه

--> ( 1 ) . يس ، آيهء 8 .